1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 {\an8} 2 00:01:37,931 --> 00:01:40,683 - Статус? - Обезопасена точка за среща. 3 00:01:40,767 --> 00:01:42,185 Няма следа от него. 4 00:01:45,688 --> 00:01:46,898 Дай му минута. 5 00:01:51,111 --> 00:01:51,986 Няма визуализация. 6 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 - Ясно е. - Ясно. 7 00:01:54,114 --> 00:01:56,199 Няма отговор на сигнали. 8 00:01:56,282 --> 00:01:57,450 Моля за съвет. 9 00:01:57,534 --> 00:01:59,202 Да остана или да си тръгна, сър? 10 00:02:00,870 --> 00:02:02,205 Издърпайте щепсела. 11 00:02:03,665 --> 00:02:05,708 - Прекъсване на мисията. - мамка му 12 00:02:06,709 --> 00:02:10,004 Добре, Крийзи. Къде си, по дяволите? 13 00:02:18,054 --> 00:02:22,725 Родителите ти ми казаха да те взема. 14 00:02:23,476 --> 00:02:26,354 В къщата има лоши мъже. 15 00:02:26,855 --> 00:02:27,897 Шшт 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,862 Паник стая. 17 00:02:57,010 --> 00:02:58,094 хайде 18 00:02:59,053 --> 00:03:00,096 Спрете. 19 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Давай, давай, давай. 20 00:03:11,149 --> 00:03:12,317 Матеус. 21 00:03:16,362 --> 00:03:17,197 Паник стая. 22 00:03:27,707 --> 00:03:29,375 Ела, Луана, ела. 23 00:03:34,756 --> 00:03:37,800 Спрете точно там. Спрете точно там. 24 00:03:39,510 --> 00:03:41,679 татко? мамо? 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,723 затвори вратата 26 00:03:49,270 --> 00:03:51,648 не! Спри! Дръж вратата! 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,318 Отворете тази **** врата! 28 00:03:55,902 --> 00:03:56,903 мамо? 29 00:04:01,991 --> 00:04:03,618 мамка му Той не вдига. 30 00:04:06,246 --> 00:04:09,415 Да видим дали наистина е тук. върви давай 31 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 хей Кажете им. кой е това 32 00:04:38,027 --> 00:04:39,445 защо го правиш 33 00:04:40,113 --> 00:04:41,990 Ако не го направя, ще ни застрелят. 34 00:05:00,300 --> 00:05:02,510 неприятности! неприятности! 35 00:05:04,595 --> 00:05:05,763 неприятности! 36 00:05:07,557 --> 00:05:08,766 неприятности! 37 00:05:11,769 --> 00:05:13,646 неприятности! неприятности! 38 00:05:25,033 --> 00:05:28,161 неприятности! неприятности! неприятности! 39 00:05:31,706 --> 00:05:32,790 Ливро! Ливро! 40 00:05:33,666 --> 00:05:36,252 - Какво има? - Неприятности! неприятности! 41 00:05:40,798 --> 00:05:42,091 Те са дошли за нея. 42 00:05:42,175 --> 00:05:43,217 Боже мой 43 00:05:46,387 --> 00:05:48,890 По-добре предупреди брат си преди нещата да тръгнат на юг. 44 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Нека бъда много ясен. 45 00:06:50,410 --> 00:06:52,370 Няма да преживееш това. 46 00:06:54,580 --> 00:06:56,499 И това вече е решено. 47 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 Единственият въпрос 48 00:07:01,129 --> 00:07:06,300 е дали семейството ви живее и какво ще остане от тях, ако го направят. 49 00:07:09,262 --> 00:07:10,972 ако ме излъжеш, 50 00:07:12,682 --> 00:07:15,435 ако не успеете да отговорите на въпросите ми, 51 00:07:15,518 --> 00:07:19,272 Ще се погрижа всички в тази стая съжаляват до края на живота си. 52 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Кимнете с глава, ако разбирате. 53 00:07:27,447 --> 00:07:29,073 Давай от самото начало. 54 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Искам всяка подробност за бомбардировката. 55 00:07:34,454 --> 00:07:37,707 Искам да знам кой го е поръчал, които участваха, 56 00:07:37,790 --> 00:07:40,126 и всяка стъпка от това как са го направили. 57 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 И започнете с истинското си име. 58 00:07:58,352 --> 00:07:59,770 Казвам се Габриел. 59 00:08:00,897 --> 00:08:05,193 Добре, Габриел, сега искам да запомниш че вече си мъртъв, 60 00:08:05,276 --> 00:08:07,320 и нямаш какво да губиш 61 00:08:08,279 --> 00:08:11,282 с изключение на парчета от любимите ви хора. 62 00:08:14,744 --> 00:08:17,038 С мен се свърза Емануел Фераз, 63 00:08:17,121 --> 00:08:18,748 лидер на ФРП. 64 00:08:18,831 --> 00:08:21,918 Той е в затвора, но той казва, че ескалират нещата. 65 00:08:22,710 --> 00:08:25,379 Фераз ескалира нещата от затвора? 66 00:08:26,464 --> 00:08:28,716 Това, че беше в затвора, не го забави. 67 00:08:29,342 --> 00:08:31,719 ако не друго, направи го много по-агресивен. 68 00:08:34,805 --> 00:08:36,516 върви 69 00:08:39,727 --> 00:08:41,145 Къде остави момичето? 70 00:08:41,979 --> 00:08:43,814 Качиха се горе. 71 00:08:47,902 --> 00:08:50,571 Бъдете остри. Идват. 72 00:08:50,655 --> 00:08:52,281 Шшт 73 00:09:01,499 --> 00:09:03,251 къде бяхте 74 00:09:03,334 --> 00:09:06,254 Мислех, че някой трябва всъщност провери госта. 75 00:09:06,337 --> 00:09:09,090 Знаеш ли, онзи Бето нямаше нужда от помощ за осигуряване. 76 00:09:09,173 --> 00:09:11,676 - Как е тя? - Избяга. 77 00:09:11,759 --> 00:09:13,386 Ливро я търси. 78 00:09:13,469 --> 00:09:16,931 Дай ми десет секунди и аз ще се погрижа за това. 79 00:09:17,014 --> 00:09:20,935 Семейството ми е там долу. Внимавай с тези глупости, ****. 80 00:09:21,018 --> 00:09:23,646 Вижте кой сега се тревожи за семейството. 81 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 ****. 82 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 По! 83 00:10:18,284 --> 00:10:20,536 Спри! Спрете точно там! 84 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 Знаеш, че си влязъл грешното място, нали? 85 00:10:22,663 --> 00:10:24,415 Освободете я. Ще ви дадем шанс. 86 00:10:24,498 --> 00:10:26,083 Можем да направим размяна. 87 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 Търсим момиче който също не е оттук. 88 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 Без размяна на ****, Дуда. 89 00:10:33,132 --> 00:10:34,008 Хвани го. 90 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 - Хвани го. по дяволите - Ох Моята ръка. 91 00:10:37,720 --> 00:10:40,181 изстрел! изстрел! Хвани това. Хвани това! ****. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,267 - Вземи го. Вземете го. По дяволите! - Йо, покривай ме, ****! 93 00:10:49,357 --> 00:10:52,026 Кофти син бяга. Да тръгваме, човече. да вървим 94 00:10:55,154 --> 00:10:57,031 Вземете това. Хайде, по дяволите. 95 00:10:58,032 --> 00:10:59,950 да тръгваме! Да хванем този издънка. 96 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 Разбрах това, шефе. 97 00:11:37,571 --> 00:11:38,531 хей 98 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 да тръгваме! 99 00:11:53,212 --> 00:11:54,839 Млъкни и ела с мен. 100 00:12:09,186 --> 00:12:11,981 не! 101 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 Въведете. Много бавно. 102 00:12:27,747 --> 00:12:28,914 Влез! 103 00:12:33,711 --> 00:12:35,004 Давай, давай, давай. 104 00:12:43,220 --> 00:12:44,930 Намалете оръжията! 105 00:12:45,014 --> 00:12:46,891 Намалете оръжията! 106 00:12:50,644 --> 00:12:52,563 Ако някой опита нещо смешно, 107 00:12:52,646 --> 00:12:54,190 ще свърши зле. 108 00:12:56,192 --> 00:12:57,735 Махай се, моля те. 109 00:13:05,826 --> 00:13:06,911 Да се ​​движим. 110 00:13:14,627 --> 00:13:16,837 Кажете на хората си да излезе от стаята. 111 00:13:16,921 --> 00:13:18,255 Остави ни. 112 00:13:48,661 --> 00:13:50,037 Коя папка? 113 00:13:50,830 --> 00:13:52,081 Горе вдясно. 114 00:14:08,430 --> 00:14:09,265 {\an8}ПЛАН 06 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ 115 00:14:11,600 --> 00:14:12,643 {\an8}ПЛАН 04 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ 116 00:14:35,165 --> 00:14:38,043 Получаваме качвания на защитен сървър от неизвестен подател. 117 00:14:38,127 --> 00:14:40,963 Всъщност това е остаряло хранилище които вече не използваме. 118 00:14:41,046 --> 00:14:42,923 Добре, спри. Какво гледам? 119 00:14:43,007 --> 00:14:44,049 Това е смесица от неща. 120 00:14:44,133 --> 00:14:46,468 Документи и разписки свързани с микробуси под наем, 121 00:14:46,552 --> 00:14:49,889 покупки на химикали, регистър на обажданията от нечий телефон, 122 00:14:50,848 --> 00:14:52,850 и тези, чертежи, 123 00:14:52,933 --> 00:14:54,518 покрити с ръкописни бележки. 124 00:14:54,602 --> 00:14:57,021 Лабораторията проверява двойно, но предварителното предположение е 125 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 тези са от сградата който беше бомбардиран в Рио. 126 00:15:01,150 --> 00:15:03,986 Исус. Това е Creasy. 127 00:15:04,778 --> 00:15:07,573 Добре, искам всичко, което влиза донесе директно при мен 128 00:15:07,656 --> 00:15:10,075 докато не го прегледам и изчистя. разбираш ли 129 00:15:10,576 --> 00:15:13,203 Добре, ще разберем какво да споделя с бразилците по-късно. 130 00:15:13,787 --> 00:15:14,997 добра работа 131 00:15:18,876 --> 00:15:22,171 И така, Фераз нарежда бомбардировката от затвора, 132 00:15:22,254 --> 00:15:26,550 и активирате хората във вашата клетка на FRP. 133 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 И това са тези обаждания до Фредерико Лопес. 134 00:15:36,936 --> 00:15:38,145 какво прави той 135 00:15:41,315 --> 00:15:44,234 Фредерико беше отговорен за изграждането на бомбите. 136 00:15:48,822 --> 00:15:50,366 Къде се появява Тиаго? 137 00:15:52,576 --> 00:15:55,412 След бомбардировките, Фераз каза, че има свидетел. 138 00:15:56,330 --> 00:16:00,834 Наех само Тиаго и бандата му да се отърва от нея. И ти. 139 00:16:02,544 --> 00:16:04,964 - Значи не са участвали в атентата? - не 140 00:16:08,300 --> 00:16:10,636 Кой друг беше с теб нощта на атаката? 141 00:16:12,179 --> 00:16:15,140 - Фредерико и аз бяхме единствените. - Два микробуса. 142 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 Стотици килограми химикали. 143 00:16:19,395 --> 00:16:22,982 Седмици на строителство, планиране, наблюдение. 144 00:16:23,065 --> 00:16:24,733 Всичко направено от двама души? 145 00:16:25,943 --> 00:16:27,277 Не мисля така. 146 00:16:31,949 --> 00:16:36,120 Искам имената на всеки един човек 147 00:16:36,203 --> 00:16:39,957 които са участвали в унищожаването на тази сграда по какъвто и да е начин. 148 00:16:40,040 --> 00:16:41,333 разбираш ли 149 00:16:43,210 --> 00:16:46,463 Фредерико беше единственият който ми беше познат. 150 00:16:47,631 --> 00:16:48,966 какво правиш 151 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 Ще направя това само веднъж, Габриел. 152 00:16:54,638 --> 00:16:56,807 И това е само за да знаете каква болка 153 00:16:56,890 --> 00:16:59,893 синът ти ще мине ако пак ме излъжеш. 154 00:17:16,869 --> 00:17:19,246 Искам всички имена. 155 00:17:19,329 --> 00:17:21,623 Ако се поколебаете, вашият син е следващият. 156 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 Ако лъжеш или разбера, че си забравил някого, 157 00:17:23,959 --> 00:17:27,504 Ще ги преследвам и ги накарайте да плащат отново. 158 00:17:27,588 --> 00:17:30,883 Искам всички имена. 159 00:17:37,556 --> 00:17:39,058 Мигел Моура, 160 00:17:39,141 --> 00:17:41,518 Даниел Вила, Сандро Руис. 161 00:17:41,602 --> 00:17:43,520 Те бяха в другия микробус. 162 00:17:45,439 --> 00:17:48,650 Нето Варгас и Рафаел Пинейро. 163 00:17:48,734 --> 00:17:53,238 Варгас, Фредерико и аз бяха в първия микробус. 164 00:17:56,825 --> 00:17:58,660 Разбра ли ги всичките? 165 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Помисли добре, Габриел. Имате много езда на това. 166 00:18:01,705 --> 00:18:05,793 Гера… Гера… Флавио Гера. Той помогна на Фредерико да направи бомбите. 167 00:18:10,923 --> 00:18:13,050 Мисля, че си забравил някого. 168 00:18:13,133 --> 00:18:14,802 Не, не, това са всички, кълна се. 169 00:18:14,885 --> 00:18:16,261 Това са всички. 170 00:18:18,430 --> 00:18:21,975 - Ами онзи с мотоциклета? - Не го познавах, кълна се. 171 00:18:22,559 --> 00:18:25,729 Фераз го изпрати да ни наблюдава, но никога не съм го срещал, 172 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 и така и не научих име. 173 00:18:27,147 --> 00:18:28,816 Обещавам, кълна се. 174 00:18:29,566 --> 00:18:30,901 какво правиш 175 00:18:30,984 --> 00:18:34,613 аз не го познавам Той беше човекът на Фераз. 176 00:18:34,696 --> 00:18:39,118 Страхливец! Ще те накарам да ме молиш да те убия! 177 00:18:39,201 --> 00:18:40,577 Можем да спрем по всяко време. 178 00:18:40,661 --> 00:18:42,579 Тя видя лицето му. Ето защо трябва да я убиеш. 179 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Кого защитаваш? 180 00:18:44,414 --> 00:18:47,709 Дай ми име! Кой е човекът на мотоциклета? 181 00:18:47,793 --> 00:18:50,170 аз не знам! 182 00:18:50,254 --> 00:18:53,465 кълна се Той беше човекът на Фераз. 183 00:18:54,216 --> 00:18:55,801 какво правиш 184 00:18:55,884 --> 00:18:58,137 Какво правиш със сина ми? Спри! 185 00:18:58,720 --> 00:19:01,932 Всичко е наред Само се преструваме. 186 00:19:02,015 --> 00:19:03,433 Матеус! 187 00:19:05,018 --> 00:19:06,520 копеле! 188 00:19:07,146 --> 00:19:09,231 Какво направи на сина ми? 189 00:19:11,650 --> 00:19:12,943 Какво направи на сина ми? 190 00:19:13,026 --> 00:19:15,404 - Кажи ми името. - Не знам. 191 00:19:16,363 --> 00:19:17,865 аз не знам 192 00:19:20,576 --> 00:19:22,744 - Кого защитаваш? - Никой. 193 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 Кажи ми името му. 194 00:19:39,511 --> 00:19:41,013 Съжалявам за сина ти. 195 00:19:42,097 --> 00:19:43,891 Не. Не! 196 00:19:50,397 --> 00:19:51,690 Искам името. 197 00:19:51,773 --> 00:19:53,692 Не му знам името. 198 00:19:53,775 --> 00:19:55,444 кълна се 199 00:19:56,570 --> 00:19:57,905 Само Фераз знае. 200 00:19:57,988 --> 00:20:02,201 И не казва на никого всичко, което не трябва да знаят. 201 00:20:03,327 --> 00:20:06,455 Дори не знам кой трябваше да поеме, след като се приберете у дома. 202 00:20:06,538 --> 00:20:08,790 След-- Какво имаш предвид, след като се прибрахме? 203 00:20:09,666 --> 00:20:12,294 Той каза, че имам само докато се върнеш в Америка. 204 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 - След това ще е работа на някой друг. - Someone else's job to do what? 205 00:20:16,173 --> 00:20:18,884 за да я намеря, no matter where she went. 206 00:20:20,761 --> 00:20:22,638 Дадоха ми адрес. 207 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 Но след грешките във военната база, 208 00:20:25,891 --> 00:20:27,976 he said I could not be trusted with it. 209 00:20:28,560 --> 00:20:30,938 My only chance was before she left. 210 00:20:31,647 --> 00:20:34,024 After that, it would fall to others. 211 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 СЗО? 212 00:20:38,153 --> 00:20:42,407 The different parts of our group don't know one another specifically. 213 00:20:42,491 --> 00:20:46,828 Така че без значение какво, I'm not able to answer that question. 214 00:20:48,163 --> 00:20:51,750 Всичко, което знам is that the addresses came in an e-mail. 215 00:21:15,315 --> 00:21:17,609 Сър. I was asked to transfer a call. 216 00:21:17,693 --> 00:21:19,569 Ще го залепя през интеркома. 217 00:21:19,653 --> 00:21:21,697 Кажете на хората си да се отдръпнат, или иначе ще... 218 00:21:21,780 --> 00:21:22,906 Creasy? 219 00:21:24,283 --> 00:21:26,076 - Кризи, там ли си? - По? 220 00:21:26,159 --> 00:21:27,327 Крийзи, чуваш ли ме? 221 00:21:27,411 --> 00:21:30,414 Има един мъж. Той ме има, има пистолет и... 222 00:21:32,666 --> 00:21:34,459 {\an8}- Кризи, там ли си? По! 223 00:21:34,543 --> 00:21:36,920 Нещо не е наред. 224 00:21:37,004 --> 00:21:38,797 Сантос! 225 00:21:39,339 --> 00:21:41,967 В никакъв случай това няма да свърши добре за вас. 226 00:21:42,050 --> 00:21:44,761 - Какво казва? - Мои сътрудници намериха момичето. 227 00:21:44,845 --> 00:21:48,807 Може би е време да започнем да обсъждаме освобождавайки себе си и семейството си. 228 00:21:48,890 --> 00:21:51,518 освен ако, разбира се, искаш той да екзекутира момичето. 229 00:21:51,601 --> 00:21:52,811 Creasy! 230 00:21:52,894 --> 00:21:54,438 Не, не! 231 00:21:59,067 --> 00:22:00,360 Creasy! 232 00:22:00,444 --> 00:22:02,446 Крийзи, моля! 233 00:22:04,364 --> 00:22:05,657 Ливро… 234 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 добре... 235 00:22:11,455 --> 00:22:12,914 Добре. 236 00:22:13,790 --> 00:22:14,833 така че 237 00:22:17,085 --> 00:22:19,546 Ливро казва човека иска да направи размяна. 238 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 Явно този Creasy има мъжкия шеф и семейството му взети като заложници. 239 00:22:22,549 --> 00:22:25,010 Говорили ли са с Creasy? какво каза той 240 00:22:25,093 --> 00:22:26,762 Те направиха предложението, но той не отговори. 241 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 - Какво искаш да кажеш, Бето? - Чакай, какво? 242 00:22:28,347 --> 00:22:29,598 Нека говоря с него. 243 00:22:29,681 --> 00:22:31,475 Той не би просто остави момичето тук в опасност. 244 00:22:31,558 --> 00:22:32,684 Шегуваш ли се с мен? 245 00:22:32,768 --> 00:22:35,354 Единственото, което направи този чужденец оставяше това момиче в опасност. 246 00:22:35,437 --> 00:22:38,440 - Бето. – Бето предложи на брат си да се присъедини към нея. 247 00:22:38,523 --> 00:22:40,901 - **** ти. - Уау, уау, уау. 248 00:22:41,401 --> 00:22:44,029 Той е твой брат. Вие решавате. 249 00:22:44,112 --> 00:22:45,822 Нека говоря с него, Бето. 250 00:22:50,118 --> 00:22:51,286 ще уредя... 251 00:22:51,370 --> 00:22:53,663 Ще уредя Мело да говоря директно с Creasy. 252 00:22:56,291 --> 00:22:57,542 Все още можем да спасим това. 253 00:22:57,626 --> 00:22:59,878 Човекът има проклет пистолет до **** главата на брат ти 254 00:22:59,961 --> 00:23:02,172 и се притеснявате за запазването на работата? 255 00:23:03,173 --> 00:23:05,801 махам се оттук **** вие всички. 256 00:23:13,141 --> 00:23:16,186 Матеус! Матеус! 257 00:23:16,269 --> 00:23:18,438 - Слушаш ли ме, синко? - Мм-хм. 258 00:23:18,522 --> 00:23:21,525 Можеш ли да се движиш, Матеус? Ела, синко, ела. 259 00:23:22,109 --> 00:23:25,612 Опитайте се да се движите. Опитайте се да се измъкнете от там. 260 00:23:25,695 --> 00:23:28,031 Ела, синко. 261 00:23:28,115 --> 00:23:29,116 добре! 262 00:23:29,199 --> 00:23:31,618 Добре, синко. Ела, Матеус. 263 00:23:32,452 --> 00:23:33,578 Това е. 264 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 Добре, синко. 265 00:23:38,750 --> 00:23:39,876 Внимателно. 266 00:23:43,130 --> 00:23:44,548 много добре 267 00:23:44,631 --> 00:23:46,049 Бавно. 268 00:23:51,638 --> 00:23:53,515 Всичко е наред 269 00:23:57,894 --> 00:23:59,396 Върви бавно. 270 00:24:01,773 --> 00:24:03,233 там. 271 00:24:03,316 --> 00:24:04,526 там. 272 00:24:04,609 --> 00:24:06,778 Зелено. Зелен бутон. 273 00:24:12,409 --> 00:24:15,662 Натисни зеления бутон, Матеус. Зелената. 274 00:24:17,831 --> 00:24:19,791 Давай, синко! 275 00:24:29,551 --> 00:24:31,136 Сигурен ли си, че това е добра идея? 276 00:24:31,845 --> 00:24:34,097 Бето е брат на Ливро и дори той иска да чака. 277 00:24:34,181 --> 00:24:36,224 Бето не се интересува от брат си. 278 00:24:36,308 --> 00:24:38,477 Просто е притеснен относно събирането на парите му. 279 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 Ако го е грижа за Ливро, 280 00:24:41,605 --> 00:24:43,857 никога не би го поставил в това положение да започнем с това. 281 00:24:47,194 --> 00:24:48,737 Бъдете готови! 282 00:24:50,655 --> 00:24:52,657 Търся нещо чисто. 283 00:24:53,200 --> 00:24:55,911 Но ако ударя момичето, ще трябва да го изведеш. 284 00:24:55,994 --> 00:24:59,789 Не знам, човече. По дяволите, Вико, знаеш, че не съм толкова добър, колкото теб. 285 00:24:59,873 --> 00:25:02,125 Ето защо вземам тежкия удар. 286 00:25:02,209 --> 00:25:04,419 Той ще стои там, зашеметен, широко отворен. 287 00:25:05,295 --> 00:25:06,630 Просто стискаш. 288 00:25:11,676 --> 00:25:12,844 **** го. 289 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 Стара глупост. 290 00:25:21,978 --> 00:25:23,188 **** по дяволите! 291 00:25:26,441 --> 00:25:27,567 ****. 292 00:25:32,697 --> 00:25:35,700 Тръгвай, Матеус. Натиснете бутона. 293 00:25:38,870 --> 00:25:39,704 Хайде Матеус! 294 00:25:39,788 --> 00:25:43,250 отвори вратата Натисни бутона! И бягайте! Бягайте! 295 00:25:44,543 --> 00:25:48,880 Натисни, Матеус. Натисни го, натисни го. Хайде, синко, натисни го! Натиснете го! 296 00:25:48,964 --> 00:25:50,340 Спри! 297 00:25:50,423 --> 00:25:52,801 Натисни, Матеус! Не се тревожи за нас. 298 00:25:52,884 --> 00:25:54,302 Върви сине! 299 00:25:54,386 --> 00:25:56,304 Натисни и давай, Матеус! 300 00:26:13,280 --> 00:26:15,282 Хайде, ти ****. 301 00:26:32,716 --> 00:26:36,094 Ела тук, веднага! **** изключено! 302 00:26:48,189 --> 00:26:49,524 готов ли си 303 00:26:49,608 --> 00:26:52,777 - Не можеш ли да удариш само него? - Предстои да разберем. 304 00:26:56,740 --> 00:26:58,074 Какво по ****? 305 00:26:59,159 --> 00:27:00,910 Ще **** ги убия и двамата! 306 00:27:03,580 --> 00:27:05,498 Ще убия всички! 307 00:27:06,750 --> 00:27:08,668 Имаш Ливро, човече. 308 00:27:10,920 --> 00:27:13,173 Ще убия всички! 309 00:27:20,221 --> 00:27:21,306 Какво по ****? 310 00:27:21,389 --> 00:27:24,726 Сега ще ги убия и двамата, а? Те тук стрелят по нас, по дяволите. 311 00:27:26,561 --> 00:27:27,896 Какво каза? 312 00:27:27,979 --> 00:27:30,315 Каза, че стрелят по него. 313 00:27:31,232 --> 00:27:33,234 Той ще убие един от заложниците. 314 00:27:33,318 --> 00:27:37,364 Какво, по дяволите? Сега ще ги убия. 315 00:27:37,447 --> 00:27:41,117 Ти успокояваш мъжа си, и ти му казваш това, което вече знаеш. 316 00:27:41,993 --> 00:27:42,911 какво е това 317 00:27:43,828 --> 00:27:45,789 Има само един изход от това. 318 00:27:51,294 --> 00:27:54,172 Фредерико беше отговорен за изграждането на бомбите. 319 00:27:55,340 --> 00:27:58,385 Creasy основно току-що ни изпрати записано признание 320 00:27:58,468 --> 00:28:00,220 от човека, който ръководи атаката, 321 00:28:00,303 --> 00:28:03,973 заедно с потвърждаващи доказателства той дриблира от часове. 322 00:28:04,474 --> 00:28:07,060 Искам да кажа, повече или по-малко току-що изложи цялата FRP клетка 323 00:28:07,143 --> 00:28:10,647 който е извършил бомбардировката в, какво беше това, три-- три дни? 324 00:28:11,439 --> 00:28:15,402 - Бразилците нямат ли нищо от това? - Не, още не. 325 00:28:15,485 --> 00:28:18,822 Той е сам и е използвал стара сигурност тръбопровод, за да прехвърлите всичко направо тук. 326 00:28:20,740 --> 00:28:22,867 Искаш да ми напомниш защо този човек вече не работи за нас? 327 00:28:22,951 --> 00:28:24,077 добре, 328 00:28:25,161 --> 00:28:28,957 последния път, когато го изпратихме на полето, цялата му част е обезвредена. 329 00:28:29,040 --> 00:28:31,626 Пуснаха го в отпуск за психологическа оценка, 330 00:28:31,710 --> 00:28:33,128 вероятно ПТСР. 331 00:28:33,211 --> 00:28:36,423 Така че, както и да прави това, това е от кожата на зъбите му. 332 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 Донесете ми Прадо Соареш. 333 00:28:41,428 --> 00:28:44,472 Предполагам, че са бразилците няма да се интересуват как го прави. 334 00:28:45,682 --> 00:28:48,143 Стига да получат кредита. хм 335 00:28:48,226 --> 00:28:51,813 Сър, още едно обаждане. Жена. Закърпвам го. 336 00:28:51,896 --> 00:28:55,233 Ти ли ме свърза? Какво, по дяволите, става, Крийзи? 337 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 - Добре ли си? - Добре съм. 338 00:28:57,610 --> 00:28:58,486 Къде е По? 339 00:28:58,570 --> 00:29:00,905 Тя е добре, но тя е държана с Ливро. 340 00:29:00,989 --> 00:29:04,033 - Трябва да изработим размяна, става ли? 341 00:29:04,117 --> 00:29:06,494 Крийзи, можеш ли да направиш това или не? 342 00:29:06,578 --> 00:29:07,871 Къде и кога? 343 00:29:19,382 --> 00:29:21,718 Ти се прецака. Нямаше право. 344 00:29:22,677 --> 00:29:25,138 Предполагам, че съм единственият кой се грижи повече за защитата на нашите собствени 345 00:29:25,221 --> 00:29:26,514 отколкото получаване на разрез. 346 00:29:30,351 --> 00:29:33,480 Ти се противопостави на заповедите ми. Ударил си Ливро, ти ****. 347 00:29:33,563 --> 00:29:35,857 - Рикошет. Той ще се оправи. - Не съм сигурен дали ще те взема. 348 00:29:35,940 --> 00:29:37,817 - Така че недей. - Не мога да не. 349 00:29:37,901 --> 00:29:41,029 Ти си най-добрият ми стрелец. Това е вашият шанс. 350 00:29:41,112 --> 00:29:43,448 Да тръгваме, по дяволите. 351 00:29:45,158 --> 00:29:46,367 Да тръгваме, момчета. 352 00:29:48,036 --> 00:29:49,788 Хайде, хайде, хайде. 353 00:30:27,075 --> 00:30:28,576 Да вървим, да се разходим. 354 00:31:23,715 --> 00:31:24,632 По? 355 00:31:25,425 --> 00:31:26,467 добре си 356 00:31:31,264 --> 00:31:33,266 Кажете на вашия човек, че може да спре веднага. 357 00:31:33,766 --> 00:31:37,270 всичко е наред Нека дойдат. ела тук 358 00:32:16,684 --> 00:32:18,645 Знаеш, че това не е свършило. 359 00:32:21,814 --> 00:32:23,107 За вас е. 360 00:32:31,950 --> 00:32:33,242 Хайде да тръгваме. 361 00:32:34,827 --> 00:32:35,662 Продължавай да вървиш. 362 00:32:36,996 --> 00:32:38,498 Продължавайте да вървите. 363 00:32:47,340 --> 00:32:48,299 Просто продължавай да вървиш. 364 00:33:06,109 --> 00:33:07,026 Ливро. 365 00:33:08,695 --> 00:33:09,862 ти добре ли си 366 00:33:09,946 --> 00:33:11,114 ти добре ли си 367 00:33:16,577 --> 00:33:17,870 Грижи се за него. 368 00:33:17,954 --> 00:33:19,330 - Ще се видим по-късно. - Разбира се. 369 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Грижи се за него. 370 00:33:20,957 --> 00:33:22,000 Ти малко лайно. 371 00:33:22,083 --> 00:33:24,544 Помолих те да направиш едно нещо и ти го издуха. 372 00:33:24,627 --> 00:33:27,255 Качвай се в колата. Качвай се в колата. 373 00:33:32,677 --> 00:33:34,721 Нека да видя. Нека те погледна. 374 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Казах ти да не ме оставяш. 375 00:33:42,311 --> 00:33:44,772 Ти... Ти ме остави и аз просто... 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 не можах... 377 00:33:49,152 --> 00:33:50,695 всичко е наред 378 00:33:50,778 --> 00:33:53,823 Мислех, че няма да се върнеш на мен този път. 379 00:33:54,782 --> 00:33:56,909 всичко е наред Хей, не си наранен. 380 00:33:56,993 --> 00:33:59,078 погледни ме погледни ме погледни ме 381 00:34:01,497 --> 00:34:02,749 - Съжалявам, става ли? - Ммм 382 00:34:05,585 --> 00:34:07,545 Качете се в **** колата. 383 00:34:09,297 --> 00:34:10,923 **** син. 384 00:34:18,056 --> 00:34:20,391 Обади се на дъщеря си, измъкни я от къщата. 385 00:34:20,475 --> 00:34:22,602 - Какво? - Дайте й безопасно място, ние ще я вземем. 386 00:34:22,685 --> 00:34:23,519 защо 387 00:34:23,603 --> 00:34:26,856 Откриха те чрез визитката ти. Ако успеят да намерят теб, могат да намерят и нея. 388 00:34:26,939 --> 00:34:28,191 да вървим да вървим 389 00:34:36,365 --> 00:34:38,367 Днес мога да споделя с вас 390 00:34:38,451 --> 00:34:42,830 че чрез неуморните усилия на бразилските власти, 391 00:34:43,623 --> 00:34:46,793 архитектите на ужасяващата атака който се проведе в Рио 392 00:34:46,876 --> 00:34:50,505 не само са идентифицирани, те са неутрализирани. 393 00:34:50,588 --> 00:34:53,091 Скоростта, с която тази операция беше проведена... 394 00:34:53,174 --> 00:34:54,050 Тероризъм. 395 00:34:55,009 --> 00:34:58,262 Тероризмът е зло извън политиката. 396 00:34:58,346 --> 00:35:01,516 И практикуващите го трябва да бъдат заличени със сила и решителност. 397 00:35:02,642 --> 00:35:06,354 Днес ги показахме които искат да атакуват Бразилия 398 00:35:06,437 --> 00:35:08,189 че синовете на тази земя 399 00:35:08,272 --> 00:35:09,941 няма да се отдръпне от битка... 400 00:35:10,024 --> 00:35:11,818 В зашеметяваща серия от набези, 401 00:35:11,901 --> 00:35:13,402 Бразилските власти са идентифицирали 402 00:35:13,486 --> 00:35:16,864 страните, които очевидно са планирали и извърши бомбената атака 403 00:35:16,948 --> 00:35:20,201 на апартаментна кула в Рио по-рано тази седмица, 404 00:35:20,284 --> 00:35:23,037 което води до стотици цивилни жертви, 405 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 и милиони долари щети и изгубени вещи. 406 00:35:27,625 --> 00:35:31,003 {\an8}Габриел Естевас, богат поддръжник и дългогодишен приятел 407 00:35:31,087 --> 00:35:34,090 {\an8}на лишения от свобода лидер на FRP Емануел Фераз, 408 00:35:34,173 --> 00:35:37,552 {\an8}е идентифициран като лидер на операцията. 409 00:35:37,635 --> 00:35:39,387 {\an8}Информация, получена в неговата резиденция 410 00:35:39,470 --> 00:35:41,722 {\an8}съобщено ръководени власти за извършване на нападения 411 00:35:41,806 --> 00:35:43,558 {\an8}на няколко други места 412 00:35:43,641 --> 00:35:45,810 {\an8}където са други заподозрени участници бяха сгодени 413 00:35:45,893 --> 00:35:48,521 {\an8}и или заловен, или убит. 414 00:35:50,273 --> 00:35:53,609 Казаха ни, че докато съпругата на Естевас и синът в крайна сметка бяха заловени 415 00:35:53,693 --> 00:35:55,278 шофиране на север от града, 416 00:35:55,361 --> 00:35:57,905 Габриел Естевас беше открит в дома му, 417 00:35:57,989 --> 00:36:00,408 мъртъв от самонанесена огнестрелна рана. 418 00:36:00,491 --> 00:36:02,493 {\an8} 419 00:36:05,288 --> 00:36:08,875 {\an8}Много хора се потупват на гърба върху работата на Creasy. 420 00:36:10,084 --> 00:36:11,294 {\an8}Чувал ли си се с него? 421 00:36:12,587 --> 00:36:13,504 не 422 00:36:13,588 --> 00:36:15,047 Е, какво чака? 423 00:36:16,465 --> 00:36:19,343 Виж, ако Крийзи повярва че всичко това свърши, 424 00:36:19,427 --> 00:36:21,429 По щеше да се връща към дома. 425 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Слизам там. 426 00:36:25,474 --> 00:36:28,603 Уау, уау. Уау, почакай малко. Хенри, изпратихме му екип. 427 00:36:28,686 --> 00:36:30,104 - Не се появи. - да 428 00:36:30,188 --> 00:36:32,565 - Какво мислиш да правиш? - Служих с тези момчета. 429 00:36:32,648 --> 00:36:34,275 добре ли Водих операции с тях. 430 00:36:34,358 --> 00:36:36,986 И сега видях Creasy превърнал се в сянка на себе си, 431 00:36:37,069 --> 00:36:39,822 и семейството на Рейбърн сведен до самотен оцелял? 432 00:36:40,531 --> 00:36:42,241 Знам книгата на Creasy. 433 00:36:43,618 --> 00:36:47,079 Знам как работи. Знам как се движи. Знам как отива на земята. 434 00:36:47,163 --> 00:36:49,624 Можех да го намеря. И мога да помогна. 435 00:36:50,625 --> 00:36:53,628 Какво не мога да направя живея с това, което ще се случи, ако не го направя. 436 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 Хей, скъпа. 437 00:37:09,310 --> 00:37:12,313 - Какво става? - Ще обясня по-късно. В колата. 438 00:37:16,108 --> 00:37:17,485 В колата. 439 00:37:19,654 --> 00:37:22,240 Наистина мислиш Фераз ще ги преследва ли? 440 00:37:22,323 --> 00:37:24,742 Ако смяташе, че може да доведе до теб, да. 441 00:37:25,701 --> 00:37:26,869 Но защо? 442 00:37:26,953 --> 00:37:29,413 Вече имаме хората извършил атентатите, 443 00:37:29,497 --> 00:37:31,332 и Фераз вече е в затвора. 444 00:37:31,415 --> 00:37:34,043 И така... защо му пука? 445 00:37:35,670 --> 00:37:37,713 Освен Фераз, има само един човек 446 00:37:37,797 --> 00:37:40,091 който може да идентифицира мъжът на мотоциклета. 447 00:37:42,051 --> 00:37:43,844 - Аз. - да 448 00:37:43,928 --> 00:37:46,514 Значи все още не сте в безопасност. Никой от нас не е. 449 00:38:07,868 --> 00:38:08,995 Какво сега? 450 00:38:30,391 --> 00:38:31,851 Това защитена линия ли е? 451 00:38:33,269 --> 00:38:35,688 Не, знам. Справям се с това. 452 00:38:36,731 --> 00:38:39,900 Не, искам да кажа, че се качвам на самолет да слезе там. 453 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 Писна ми от тези глупости. 454 00:38:42,069 --> 00:38:45,031 Creasy ще продължи да върти кръгове около когото изпратите. 455 00:38:46,574 --> 00:38:49,869 Не, аз ще го взема и момичето излязох аз.